1. European digital cellular telecommunications system (Phase II);

Europäisches, digitales, zellulares Telekommunikationssystem (Phase II);

2. A cloud-based architecture solution – Advanced Biomedical Collaboration Domain 4 ENCCA – was developed for the European Virtual Institute.

Eine Cloud-basierte Architektur-Lösung - Advanced Biomedical Collaboration Domain 4 ENCCA - wurde für das Europäische Virtuelle Institut entwickelt.

3. Telecommunications, namely retrieval of address information online via telecommunications devices

Telekommunikationsdienste, nämlich die Abfrage von Adressinformationen online über Telekommunikationseinrichtungen

4. EMC Network Standard — Part 2: Wire-line telecommunications networks using coaxial cables

EMV-Norm für Übertragungsnetze — Teil 2: Leitungsgebundene Übertragungsnetze, die Koaxialkabel nutzen

5. The Institute for Security Studies is an agency of the European Union, and is affiliated to the Coordinated Organisations.

Das Institut für Sicherheitsstudien ist eine den koordinierten Organisationen angeschlossene Agentur der Europäischen Union.

6. ADSL telecommunications services

ADSL-Telekommunikationsdienstleistungen

7. Personal Digital Cellular (PDC) was a 2G mobile telecommunications standard used exclusively in Japan.

Personal Digital Cellular (oder kurz PDC) war ein Mobilfunkstandard, der ausschließlich auf dem japanischen Markt genutzt wurde, wo er auch entwickelt worden ist.

8. Telecommunications services, namely, providing access to games and entertainment software via a telecommunications network

Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu Spielen und Unterhaltungssoftware über ein Telekommunikationsnetz

9. In 1983 the American National Standards Institute (ANSI) formed a committee to establish a standard specification of C known as "ANSI C".

1983 formierte das American National Standards Institute (ANSI) ein Komitee, das ein genormtes C definieren sollte.

10. Yet, European standards can complement but not substitute European legislation, or prevent the European legislator from addressing major issues in the EU.

Und dennoch: Europäische Normen können europäische Rechtsvorschriften keinesfalls ersetzen, sondern nur ergänzen, und sie können den europäischen Gesetzgeber nicht davon abhalten, wichtige Fragen auf EU-Ebene zu behandeln.

11. Directive 2001/95/EC provides for European standards to be established by the European standardisation bodies.

Die Richtlinie 2001/95/EG sieht vor, dass europäische Normen von europäischen Normungsgremien festgelegt werden.

12. Providing telecommunications channels and telecommunications connections, in particular via the Internet and by telephone

Bereitstellung von Telekommunikationskanälen und Telekommunikationsverbindungen, insbesondere über das Internet und das Telefon

13. Telecommunications, namely transmission of information accessible by all means of telecommunications, communication by computer terminals

Telekommunikationsdienste, nämlich Übermittlung von Informationen mit Zugang über Telekommunikationsmedien aller Art, Kommunikation mittels Computerterminals

14. Air to ground telecommunications services

Telekommunikationsdienste zur Nachrichtenübertragung aus der Luft zum Boden

15. Telecommunications services, namely, providing access to downloadable games and entertainment software via a wireless telecommunications network

Telekommunikationsdienste, nämlich Ermöglichung des Zugangs zu herunterladbarer Spiele- und Unterhaltungssoftware über ein drahtloses Kommunikationsnetz

16. - it contains ambiguities, particularly with regard to the definition of 'public telecommunications network' and 'public telecommunications service';

- es gibt Mehrdeutigkeiten, vor allem in bezug auf die Definition der öffentlichen Ausrichtung der Netze und Dienstleistungen;

17. Bags for mobile telecommunications devices (adapted)

Taschen für tragbare Telekommunikationsgeräte (angepasst)

18. Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Alcatel Italien: Gemeinschaftsmittel für Telekommunikationen

19. Align the functioning of State security courts with European standards.

Angleichung der Funktionsweise der Staatssicherheitsgerichte an europäische Standards.

20. - Align the status and functioning of the jandarmerie with European standards.

- Angleichung des Status und der Arbeitsweise der Gendarmerie an die europäischen Normen.

21. Align the status and functioning of the gendarmerie on European standards

Angleichung des Status und der Arbeitsweise der Gendarmerie an die europäischen Normen

22. accelerate alignment of European standards, certification and conformity assessment and marking

Beschleunigte Angleichung an die europäischen Normungs-, Zertifizierungs-und Konformitätsbewertungsverfahren und die CE-Kennzeichnung

23. Our permanent make-up devices meet all European Union quality standards.

Unsere Geräte zur Ausführung des Permanent Make-ups erfüllen alle europäischen Normen.

24. Align the status and functioning of the gendarmerie on European standards.

Angleichung des Status und der Arbeitsweise der Gendarmerie an die europäischen Normen.

25. All of our products meet quality standards established throughout European Union.

Alle von uns angebotenen Produkte erfüllen die in der Europäischen Union gebräuchlichen Qualitäts- und Umweltstandards.

26. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Betrifft: Alcatel Italien: Gemeinschaftsmittel für Telekommunikationen

27. Uniface was developed on the principles of the American National Standards Institute, (ANSI), 3-schema architecture.

Uniface wurde nach den Prinzipien der 3-Schema Architektur des American National Standards Institute (ANSI) entwickelt.

28. Information, advisory and consultancy services relating to telecommunications services, communications apparatus, equipment and accessories, telecommunications apparatus, equipment and accessories, electronic communication services

Informationen und Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienstleistungen, Kommunikationsapparate, -ausrüstungen und -zubehör, Telekommunikationsapparate, -ausrüstung und -zubehör, elektronische Kommunikationsdienste

29. Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:

Telekommunikationssysteme, Geräte, Bestandteile und Zubehör wie folgt:

30. for Nextiraone Europe: telecommunications solutions for corporate customers

Nextiraone Europe: Telekommunikationslösungen für Unternehmenskunden

31. Telecommunications and address directories, included in class 16

Telekommunikations- und Adressenverzeichnisse, soweit in Klasse 16 enthalten

32. Computer hardware for telecommunications, integrated circuits, echo cancellers

Computerhardware für die Telekommunikation, integrierte Schaltkreise, Echosperren

33. Notice under Section 12(2) of the Telecommunications Act 1984 — Proposed modification of all public telecommunications operators ("PTO") licences (Text with EEA relevance)

Bekanntmachung gemäß Paragraph 12 Absatz 2 des Telekommunikationsgesetzes von 1984 — Änderungsvorschläge zu den Lizenzen aller öffentlichen Telekommunikations-Betreiber (Text von Bedeutung für den EWR)

34. In 1983, the American National Standards Institute (ANSI) commissioned a committee, X3J11, to standardize the C language.

Im Jahre 1983 wurde vom American National Standards Institute (ANSI) ein Komitee namens X3J11 gegründet, um eine Norm für die Programmiersprache C zu entwickeln.

35. - Mandate for CEN, CENELEC and ETSI in the field of information technology, consumer electronics and telecommunications: standards for ISDN packet mode services.

- Auftrag an CEN, CENELEC und ETSI auf dem Gebiet der Informationstechnologie, Konsumelektronik und Telekommunikation: Normen für paketvermittelte ISDN-Dienste

36. Current administrative expenditure Postage Telecommunications Meeting expenses Travelling expenses

Laufende Sachausgaben den Dienstbetrieb Porto/ Telekommunikation Sitzungs- und Reisekosten Titel # etriebskosten Befugnisse Konsultationen: Interessengruppe

37. Telecommunications, in particular providing access to global computer networks

Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere Bereitstellen des Zugriffs auf ein weltweites Computernetzwerk

38. Satisfactory evaluation of the ADC according to European standards concluded the first phase.

Die erste Phase wurde mit einer nach europäischen Standards befriedigenden Bewertung des ADU abgeschlossen.

39. The Commission will consider appropriate ways to advance European standards in this field.

Die Kommission wird geeignete Möglichkeiten erwägen, um europäische Normen in diesem Bereich voranzubringen.

40. Communication of information (including web pages), data by telecommunications

Übertragung von Informationen (einschließlich Webseiten), Daten mittels Telekommunikation

41. Telecommunications, namely providing access to information on the Internet

Telekommunikation, nämlich Bereitstellen eines Zugangs zu Informationen im Internet

42. (Telecommunications Administration Centre) supervises television and radio advertising, excluding:

(Verwaltungszentrum für Telekommunikation) Überwachung der Fernseh- und Rundfunkwerbung mit Ausnahme

43. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications (Supplementary Answer

Betrifft: Alcatel Italien: Gemeinschaftsmittel für Telekommunikationen (Ergänzende Antwort

44. Telecommunications by telephone, mobile phone, telecommunication systems, computer networks

Telekommunikationsdienste mittels Telefon, Mobiltelefon, Telekommunikationssystemen, Computernetzwerken

45. Creating maintaining and permitting access to a telecommunications directory

Erstellung, Pflege und Ermöglichung des Zugangs zu einem Telekommunikationsverzeichnis

46. Creating, maintaining and providing of access to telecommunications directories

Erstellung, Pflege und Bereitstellung des Zugangs zu einem Telekommunikationsverzeichnis

47. The pipes still do not have a second protective coating as European standards require.

Die Leitungen haben nach wie vor keine zweite Schutzschicht, wie dies europäischer Standard wäre.

48. The European Union should contribute to the establishment of international standards for aeronautical products.

Die Europäische Union sollte an der Erarbeitung internationaler Standards in der Luftfahrt mitwirken.

49. In spite of that these places are not subject to all European Union standards.

Dennoch gelten für diese Orte nicht die gesamten Standards der Europäischen Union.

50. Mobile, cellular, digital, radio and data and voice telecommunications services

Mobil-, Digital-, Funk- und Daten- und Sprachtelekommunikationsdienste

51. Advisory and consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Beratung in Bezug auf Telekommunikation und elektronische Kommunikation

52. Marketing agency specialising in mobile telecommunications networks and social networks

Marketingagentur, auf mobile Telekommunikationsnetze und soziale Netzwerke spezialisiert

53. Advice and information on telecommunications services, including by electronic means

Beratung und Auskünfte über Telekommunikationsdienste, einschließlich auf elektronischem Wege

54. Those analytical methods refer to certain standards established by the European Committee for Standardization (CEN).

Diese Analysemethoden beziehen sich auf bestimmte durch das Europäische Komitee für Normung (CEN) festgesetzte Normen.

55. Our consumers expect exactly the same standards in all things coming into the European Union.

Unsere Verbraucher erwarten genau die gleichen Standards für alle Dinge, die in die Europäische Union importiert werden.

56. Rental of apparatus, instruments, installations or components, all for telecommunications purposes

Vermietung von Geräten, Instrumenten, Anlagen oder Bestandteilen, alle für Telekommunikationszwecke

57. Advisory services relating to communications, Relating to telecommunications and electronic communication

Telekommunikationsberatung, In Bezug auf Telekommunikation, über Telekommunikation und über elektronische Kommunikation

58. Remote access to data via telecommunications, electronic channels or computer networks

Datenfernzugriff über Telekommunikation, elektronische Kanäle oder Computernetze

59. Telecommunications services in the field of telecommunication networks accessible by cards

Telekommunikationsdienstleistungen in Bezug Telekommunikationsnetze, auf die über Karten zugegriffen werden kann

60. TV on-demand, advisory and consultancy services in relation to telecommunications

Fernsehen auf Abruf, Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienstleistungen

61. Limited to post and telecommunications- Limited to computer and related activities

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen- Datenverarbeitung und Datenbanken

62. Computer software adapted for use in the management of telecommunications solutions

Computersoftware zur Verwendung im Bereich Management von Telekommunikationslösungen

63. The nominal track gauge property is equal to the European standard (1 435 millimetres).

Die Spurweite entspricht dem europäischen Standard (1 435 Millimeter).

64. Regular exchange of information takes place with international actors such as the US National Institute for Standards and technology in order to develop compatible standards where possible.

Im Rahmen eines regelmäßigen Informationsaustauschs mit internationalen Akteuren wie dem US-amerikanischen „National Institute for Standards and Technology“ werden kompatible Normen entwickelt, wann immer dies möglich ist.

65. Section VIII: European Ombudsman and European Data-protection Supervisor

Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragter

66. The quality label certifies that the product complies with the applicable standards (international, European or national).

Das Qualitätsmarkenzeichen bescheinigt die Konformität des Produkts mit den geltenden (internationalen, europäischen oder nationalen) Normen.

67. The European Union has long been an advocate of one single set of global accounting standards.

Die Europäische Union setzt sich seit langem für einheitliche globale Rechnungslegungsstandards ein.

68. Advisory Committee on the implementation of open telecommunications network provision (ONP)

Beratender Ausschuss für die Einführung eines offenen Netzzugangs (Open Network Provision - ONP)

69. Multimedia cabling systems for telecommunications and for the recording, transmission, bundling and reproduction of data, analog and digital telecommunications, cable television, satellite transmission, namely audio and video services

Multimedia-Verkabelungssysteme für Telekommunikation sowie die Aufzeichnung, Übertragung, Bündelung und Wiedergabe von Daten, analoger und digitaler Telekommunikation, Kabelfernsehen, Satellitenübertragung, und zwar Audio sowie Video

70. The American national standard for lasers has six classes, and the method of allocation is different from the European standard.

Nach amerikanischer Norm werden Laser in sechs Klassen eingeteilt, und die Kriterien für die Einteilung unterscheiden sich von der europäischen Norm.

71. The term “corrosion resistant steel” refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.

‚Korrosionsbeständige Stähle‚ beziehen sich auf Stähle der AISI-Nummernreihe 300 (AISI = American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.

72. The term 'corrosion resistant steel' refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.

‘Korrosionsbeständige Stähle’ beziehen sich auf Stähle der AISI-Nummernreihe 300 (AISI = American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.

73. The term ‘corrosion resistant steel’ refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.

„Korrosionsbeständige Stähle“ beziehen sich auf Stähle der AISI-Nummernreihe 300 (AISI = American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.

74. Technical advisory services, provision of technical information, all relating to telecommunications systems

Technische Beratung, Bereitstellung von technischen Informationen, alles in Bezug auf Telekommunikationssysteme

75. Method for allocating transmission channels in a telecommunications network and subscriber station

Verfahren zur zuweisung von übertragungskanälen in einem telekommunikationsnetz und teilnehmerstation

76. Telecommunications, provision and management of access to the Internet, Internet provider services

Telekommunikation, Bereitstellung und Betreuung von Zugängen zum Internet, Dienstleistungen eines Internet-Providers

77. The term «corrosion resistant steel» refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.

„Korrosionsbeständige Stähle“ beziehen sich auf Stähle der AISI-Nummernreihe 300 (AISI = American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.

78. The term "corrosion resistant steel" refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.

‚Korrosionsbeständige Stähle‘ beziehen sich auf Stähle der AISI-Nummernreihe 300 (AISI = American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.

79. Providing wireless transport solutions and networking services for the global telecommunications industry

Bereitstellung von drahtlosen Transportlösungen und Vernetzungsdienstleistungen für die weltweite Telekommunikationsindustrie

80. Technical advisory and technical consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Technische Beratung in Bezug auf Telekommunikation und elektronische Kommunikation